yauvana-praveśe - on the entrance of His youth; aṅgera - of the body; aṅga - limbs; vibhūṣaṇa - ornaments; divya - transcendental; vastra - garments; divya - transcendental; veśa - dress; mālya - garland; candana - (smeared with) sandalwood pulp.

As He entered His youth, the Lord decorated Himself with ornaments, dressed Himself in fine cloth, garlanded Himself with flowers and smeared Himself with sandalwood.