sannyÄsa kariyÄ yabe prabhu nÄ«lÄcale gelÄ
tathÄ haite yabe kuliyÄ grÄme ÄilÄ
tabe sei pÄpÄ« prabhura la-ila Å›araṇa
hita upadeÅ›a kaila ha-iyÄ karuṇa
sannyÄsa kariyÄ - after accepting the renounced order of life; yabe - when; prabhu - Lord Caitanya MahÄprabhu; nÄ«lÄcale - to JagannÄtha PurÄ«; gelÄ - went; tathÄ haite - from there; yabe - when; kuliyÄ - of the name KuliyÄ; grÄme - to the village; ÄilÄ - came back; tabe - at that time; sei - that; pÄpÄ« - sinful man; prabhura - of the Lord; la-ila - took; Å›araṇa - shelter; hita - beneficial; upadeÅ›a - advice; kaila - gave; ha-iyÄ - becoming; karuṇa - merciful.
ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura, in his AnubhÄá¹£ya, has given the following note in connection with the village KuliyÄ. The village originally known as KuliyÄ has developed into what is now the city of NavadvÄ«pa. In various authorized books like the BhaktiratnÄkara, Caitanya-carita-mahÄkÄvya, Caitanya-candrodaya-nÄá¹aka and Caitanya-bhÄgavata it is mentioned that the village of KuliyÄ is on the western side of the Ganges. Even now, within the area known as KoladvÄ«pa, there is a place known as kuliÄra gañja and a place called kuliÄra daha, both within the jurisdiction of the present municipality of NavadvÄ«pa. In the time of Lord Caitanya MahÄprabhu, the two villages on the western side of the Ganges named KuliyÄ and PÄhÄá¸apura both belonged to the jurisdiction of BÄhiradvÄ«pa. At that time the place on the eastern side of the Ganges now known as AntardvÄ«pa was known as NavadvÄ«pa. At that time the place on the eastern side of the Ganges now known as AntardvÄ«pa was known as NavadvÄ«pa. At ÅšrÄ« MÄyÄpur that place is still known as DvÄ«pera MÄá¹ha. There is another place of the name KuliyÄ near KÄá¹…caá¸ÄpÄá¸Ä, but it is not the same KuliyÄ mentioned here. It cannot be accepted as aparÄdha-bhañjanera pÄá¹a, or the place where the offense was excused, for that occurred in the above-mentioned KuliyÄ on the western side of the Ganges. For business reasons many envious persons oppose excavation of the real place, and sometimes they advertise unauthorized places as the authorized one.