sarva-aṅga - all over the body; beḍila - became covered; kīṭe - by insects; kāṭe - biting; nirantara - always; asahya - unbearable; vedanā - pain; duḥkhe - in unhappiness; jvalaye - burns; antara - without cessation.

Incessantly covered with germs and insects biting him all over his body, Gopāla Cāpāla felt unbearable pain. His entire body burned in distress.