tāte - therefore; ādi-līlāra - of the First Canto, known as Ādi-līlā; kari - I do; pariccheda - chapter; gaṇana - enumeration; prathama paricchede - in the First Chapter; kailuṅ - I have done; maṅgala-ācaraṇa - invocation of auspiciousness.

Therefore I shall enumerate the chapters of the Ādi-līlā. In the first chapter I offer obeisances to the spiritual master, for this is the beginning of auspicious writing.