prabhure - the Lord; śānta kari' - pacifying; ānila - brought; nija - His own; ghare - to the house; paḍuyā - the student; palāyā - running away; gela - went; paḍuyā - of students; sabhāre - to the assembly.

The devotees pacified the Lord and brought Him home, and the student ran away to an assembly of other students.