bhaye - out of fear; palāya - runs away; paḍuyā - the student; prabhu - the Lord; pāche pāche - after him; dhāya - runs; āste vyaste - somehow or other; bhakta-gaṇa - all the devotees; prabhure - the Lord; rahāya - checked.

The student ran away in fear, and the Lord followed him. But somehow or other the devotees checked the Lord.