tomāra prasāde - by Your mercy; mora - my; ghucila - have gone away; kumati - bad intentions; ei - this; kṛpā - mercy; kara - please do unto me; yena - so that; tomāte - in You; rahu - may stay; bhakti - devotion.

“Only by Your mercy have my bad intentions vanished. Kindly favor me so that my devotion may always be fixed upon You.”