tabe ta' - thereafter; nagare - in the city; ha-ibe - there would be; svacchande - without disturbance or anxiety; kīrtana - congregational chanting; śuni' - hearing this; saba - all; mleccha - meat-eaters; āsi' - coming; kaila - submitted; nivedana - petition.

“Then all the meat-eaters, hearing that there would be unrestricted congregational chanting in the city, came to submit a petition.