aiche - similarly; yadi - if; punaḥ - again; kara - you do; tabe - then; nā sahimu - I shall not tolerate; sa-vamśe - along with your family; tomāre - you; māri - killing; yavana - the meat-eaters; nāśimu - I shall vanquish.

“ ‘But if you perform such activities again, I shall not be tolerant. At that time I shall kill you, your entire family and all the meat-eaters.’