se dina - on that day; bahuta - very much; nāhi - not; kaili - you did; utpāta - disturbance; teñi - therefore; kṣamā kari' - forgiving; nā karinu - I did not execute; prāṇa-āghāta - the taking of your life.

“ ‘On that day you did not create a very great disturbance. Therefore I have excused you and not taken your life.