śayane - in a sleeping condition; āmāra - me; upara - upon; lāpha diyā - jumping; caḍi' - mounting; aṭṭa aṭṭa - rough and hard; hāse - laughs; kare - does; danta - teeth; kaḍamaḍi - gnashing.

“While I was asleep, the lion jumped on my chest, laughing fiercely and gnashing His teeth.