prathame ṣaḍ-bhuja tāṅre dekhāila īśvara
śaṅkha-cakra-gadā-padma-śārṅga-veṇu-dhara
prathame - at first; ṣaṭ-bhuja - six-armed; tāṅre - unto Him; dekhāila - showed; īśvara - the Lord; śaṅkha - conchshell; cakra - disc; gadā - club; padma - lotus flower; śārṅga - bow; veṇu - flute; dhara - carrying.