mada-matta - being intoxicated by drinking Vāruṇī; gati - movement; baladeva - Lord Baladeva; anukāra - imitating; ācārya - Advaita Ācārya; śekhara - at the head; tāṅre - Him; dekhe - sees; rāma-ākāra - in the form of Balarāma.

When the Lord, in His ecstasy of Baladeva, was moving as if intoxicated by the beverage, Advaita Ācārya, the chief of the ācāryas [ācārya śekhara], saw Him in the form of Balarāma.