alaṅkāra - the literary use of words; nāhi pada - You never read; nāhi - nor is there; śāstra-abhyāsa - long practice in the discussion of the śāstras; kemane - by which method; e saba - all these; artha - explanations; karile - You have made; prakāśa - manifestation.

“I am surprised. You are not a literary student and do not have long experience in studying the śāstras. How have You been able to explain all these critical points?”