prathama-caraṇe - in the first line; pañca - five; ta-karera - of the letter ta; pāṅti - very nice composition; tṛtīya-caraṇe - in the third line; haya - there is; pañca - five; repha - of the letter ra; sthiti - composition.

“In the arrangement of the first line the letter ‘ta’ occurs five times, and the arrangement of the third line repeats the letter ‘ra’ five times.