Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth. Text 73

Å›abdÄlaá¹…kÄra — tina-pÄde Äche anuprÄsa
'Å›rÄ«-laká¹£mÄ«' Å›abde 'punar-uktavad-ÄbhÄsa'

 Å›abda-alaá¹…kÄra - ornamentation of sound; tina-pÄde - in three lines; Äche - there is; anuprÄsa - alliteration; Å›rÄ«-laká¹£mÄ«-Å›abde - in the words Å›rÄ«-laká¹£mÄ«; punar-ukta-vat - of repetition of the same word; ÄbhÄsa - there is a tinge.


Text

“There is a sound ornament of alliteration in three lines. And in the combination of the words ‘śrī’ and ‘lakṣmī’ there is the ornament of a tinge of redundancy.

Purport