tina pāde - in three lines; anuprāsa - alliteration; dekhi - I see; anupama - extraordinary; eka pāde - in one line; nāhi - there is not (alliteration); ei doṣa - this fault; bhagna-krama - deviation.

“There is extraordinary alliteration in three lines of the verse, but in one line there is no such alliteration. This is the fault of deviation.