sarva-śāstre - in all scriptures; sarva - all; paṇḍita - learned scholars; pāya - obtain; parājaya - defeat; vinaya - gentle; bhaṅgīte - by behavior; kāro - anyone's; duḥkha - unhappiness; nāhi - does not; haya - become.

The Lord defeated all kinds of scholars in discourses about all the scriptures, yet because of His gentle behavior, none of them were unhappy.