bandhu - friends; bāndhava - relatives; āsi' - coming there; duṅhā - both of them; prabodhila - pacified; pitṛ-kriyā - rituals performed after the death of the father; vidhi-mate - according to the Vedic system; īśvara - the Supreme Personality of Godhead; karila - executed.

Friends and relatives came there to pacify Lord Caitanya and His mother. Then Lord Caitanya, even though He was the Supreme Personality of Godhead, executed the rituals for His dead father according to the Vedic system.