eimate - in this way; nānā-chale - under different excuses; aiśvarya - opulence; dekhāya - exhibits; bālya-bhāva - the status of a child; prakaṭiyā - manifesting; paścāt - thereafter; lukāya - hides Himself.

Thus under various excuses the Lord exhibited His opulences as much as possible in His childhood, and later, after exhibiting such opulences, He hid Himself.