haite haite - thus becoming; haila - it so became; garbha - pregnancy; trayodaśa - thirteenth; māsa - month; tathāpi - still; bhūmiṣṭha - delivery; nahe - there was no sign; miśrera - of Jagannātha Miśra; haila - became; trāsa - apprehension.

In this way the pregnancy approached its thirteenth month, but still there was no sign of the delivery of the child. Thus Jagannātha Miśra became greatly apprehensive.