na - not; etat - this; citram - wonderful; bhagavati - in the Supreme Personality of Godhead; hi - certainly; anante - in the unlimited; jagat-īśvare - the master of the universe; otam - lengthwise; protam - breadthwise; idam - this universe; yasmin - in whom; tantuṣu - in the threads; aṅga - O King; yathā - as much as; paṭaḥ - a cloth.

“As the threads in a cloth spread both lengthwise and breadthwise, so the Supreme Personality of Godhead exists directly and indirectly within everything we see in this cosmic manifestation. This is not very wonderful for Him.”