se patrīte lekhā āche — ei ta' likhana
īśvaratve ācāryere kariyāche sthāpana
se - that; patrīte - in the note; lekhā āche - it is written; ei ta' - this; likhana - writing; īśvaratve - in the place of the Supreme Lord; ācāryere - unto Advaita Ācārya; kariyāche - established; sthāpana - situation.