ā-sindhunadī-tīra āra himālaya
vṛndāvana-mathurādi yata tīrtha haya
ā-sindhu-nadī - to the border of the river Sindhu; tīra - border; āra - and; himālaya - the Himalayan Mountains; vṛndāvana - Vṛndāvana; mathurā - Mathurā; ādi - heading the list; yata - all; tīrtha - places of pilgrimage; haya - there are.