kiritinam--with helmets; gadinam--with maces; cakrinam--with discs; ca--and; tejah-rasim--effulgence; sarvatah--all sides; dipti-mantam--glowing; pasyami--I see; tvam--You; durniriksyam--difficult to see; samantat--spreading; dipta-anala--blazing fire; arka--sun; dyutim--sunshine; aprameyam--immeasurable.

Your form, adorned with various crowns, clubs and discs, is difficult to see because of its glaring effulgence, which is fiery and immeasurable like the sun.