aneka--many; bahu--arms; udara--bellies; vaktra--mouths; netram--eyes; pasyami--I see; tvam--unto You; sarvatah--from all sides; ananta-rupam--unlimited form; na antam--there is no end; na madhyam--there is no middle; na punah--nor again; tava--Your; adim--beginning; pasyami--I see; visva-isvara--O Lord of the universe; visva-rupa--in the form of the universe.

O Lord of the universe, I see in Your universal body many, many forms--bellies, mouths, eyes--expanded without limit. There is no end, there is no beginning, and there is no middle to all this.