न च तसà¥à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤®à¤¨à¥à¤·à¥à¤¯à¥‡à¤·à¥ कशà¥à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤®à¥‡ पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤•à¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤®à¤ƒ ।
भविता न च मे तसà¥à¤®à¤¾à¤¦à¤¨à¥à¤¯à¤ƒ पà¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¤°à¥‹ भà¥à¤µà¤¿ ॥६९॥

na ca tasmÄn manuá¹£yeá¹£u
kaścin me priya-kṛttamaḥ
bhavitÄ na ca me tasmÄd
anyaḥ priyataro bhuvi

60 times this text was mentioned in purports to other texts: BG(1) , CC(2) , LBG(2) , LSB(15) , SB(4) , TLKS(36)

 na - never; ca - and; tasmÄt - than him; manuá¹£yeá¹£u - among men; kaÅ›cit - anyone; me - to Me; priya-ká¹›t-tamaḥ - more dear; bhavitÄ - will become; na - nor; ca - and; me - to Me; tasmÄt - than him; anyaḥ - another; priya-taraḥ - dearer; bhuvi - in this world.


Text

There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear.

Purport