ERLÄUTERUNG: Brahmani bedeutet hier „im Krsna-Bewußtsein“. Die materielle Welt ist eine Gesamtmanifestation der drei materiellen Erscheinungsweisen, die im Sanskrit pradhana genannt wird. Die vedischen Hymnen wie sarvam hy etad brahma (Mandukya Upanisad 2) und tasmad etad brahma nama-rupam annam ca jayate (Mundaka Upanisad 1.1.9) sowie auch die Bhagavad-gita mit dem Vers mama yonir mahad brahma (14.3) weisen darauf hin, daß alles in der materiellen Welt eine Manifestation des Brahman ist. Zwar mögen die Wirkungen unterschiedlich manifestiert sein, doch sie sind alle nicht verschieden von der Ursache. In der Īsopanisad wird gesagt, daß alles mit dem Höchsten Brahman, Krsna, verbunden ist und daß daher alles Ihm allein gehört. Wer sich vollkommen der Tatsache bewußt ist, daß alles Krsna gehört, daß Er der Besitzer alles Existierenden ist und daß deshalb alles in Seinem Dienst steht, hat nichts mit den Ergebnissen seiner Tätigkeiten zu tun, seien diese nun tugendhaft oder sündhaft. Selbst der materielle Körper, der einem vom Herrn gegeben wurde, um eine bestimmte Art von Handlungen auszuführen, kann im Krsna-Bewußtsein beschäftigt werden. Dann befindet er sich jenseits der Verunreinigungen durch sündhafte Reaktionen, genau wie ein Lotosblatt niemals naß wird, obwohl es sich im Wasser befindet. Der Herr sagt in der Gita (3.30) auch: mayi sarvani karmani sannyasya. „Gib all deine Tätigkeiten Mir (Krsna) hin.“ Die Schlußfolgerung lautet, daß ein Mensch ohne Krsna-Bewußtsein auf der Ebene des materiellen Körpers und der Sinne aktiv ist, wohingegen ein Krsna-bewußter Mensch in dem Wissen handelt, daß der Körper das Eigentum Krsnas ist und deshalb in Krsnas Dienst beschäftigt werden sollte.