राजनà¥à¤¸à¤‚सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥à¤¯ संसà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¥à¤¯ संवादमिममदà¥à¤­à¥à¤¤à¤®à¥ ।
केशवारà¥à¤œà¥à¤¨à¤¯à¥‹à¤ƒ पà¥à¤£à¥à¤¯à¤‚ हृषà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¿ च मà¥à¤¹à¥à¤°à¥à¤®à¥à¤¹à¥à¤ƒ ॥७६॥

rājan saḿsmṛtya saḿsmṛtya

saḿvādam imam adbhutam

keśavārjunayoḥ puṇyaḿ

hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ

rÄjan — o König; saá¹smá¹›tya — mich erinnernd; saá¹smá¹›tya — mich erinnernd; saá¹vÄdam — Botschaft; imam — diese; adbhutam — wunderbare; keÅ›ava — von ÅšrÄ« Kṛṣṇa; arjunayoḥ — und Arjuna; puṇyam — fromme; hṛṣyÄmi — ich erfahre Freude; ca — auch; muhuḥ muhuḥ — immer wieder.


Text

O König, indem ich mich immer wieder an dieses wunderbare und heilige Gespräch zwischen Krsna und Arjuna erinnere, erbebe ich jeden Augenblick vor Freude.

Purport

ERLÄUTERUNG: Das Verstehen der Bhagavad-gita ist so transzendental, daß jeder, der über die Themen bezüglich Arjuna und Krsna Wissen entwickelt, rechtschaffen wird und ihr Gespräch nicht mehr vergessen kann. Das ist die transzendentale Natur des spirituellen Lebens. Mit anderen Worten, jeder, der die Gita aus der richtigen Quelle hört, nämlich direkt von Krsna, erlangt völliges Krsna-Bewußtsein. Das Ergebnis des Krsna-Bewußtseins ist, daß man in zunehmendem Maße erleuchtet wird und so das Leben in jedem Augenblick, und nicht nur kurze Zeit, voller Freude genießt.