एवं भगवतादिष्टो दुर्वासाश्चक्रतापितः ।
अम्बरीषमुपावृत्य तत्पादौ दुःखितोऽग्रहीत् ॥१॥
śrī-śuka uvāca
evaḿ bhagavatādiṣṭo
durvāsāś cakra-tāpitaḥ
ambarīṣam upāvṛtya
tat-pādau duḥkhito 'grahīt
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« Å™ekl; evam — takto; bhagavatÄ Ädiá¹£á¹aḥ — jenž dostal pÅ™Ãkaz od NejvyÅ¡Å¡Ã Osobnosti BožstvÃ; durvÄsÄḥ — velký mystický yogÄ« jménem DurvÄsÄ; cakra-tÄpitaḥ — nesmÃrnÄ› sužovaný SudarÅ›ana cakrou; ambarÄ«á¹£am — ke králi AmbarÄ«á¹£ovi; upÄvá¹›tya — vydal se; tat-pÄdau — u jeho lotosových nohou; duḥkhitaḥ — naprosto zdeptaný; agrahÄ«t — chytil.
