ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 24: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 15

श्वफल्कश्चित्ररथश्च गान्दिन्यां च श्वफल्कतः ।
अक्रूरप्रमुखा आसन् पुत्रा द्वादश विश्रुताः ॥१५॥

śvaphalkaś citrarathaś ca

gāndinyāḿ ca śvaphalkataḥ

akrūra-pramukhā āsan

putrā dvādaśa viśrutāḥ

Å›vaphalkaḥ — Åšvaphalka; citrarathaḥ ca — a také Citraratha; gÄndinyÄm — s jeho ženou GÄndinÄ«; ca — a; Å›vaphalkataḥ — Åšvaphalky; akrÅ«ra — AkrÅ«ra; pramukhÄḥ — v jejich Äele; Äsan — bylo; putrÄḥ — synů; dvÄdaÅ›a — dvanáct; viÅ›rutÄḥ — velice slavní.


Text

Syny Vrsniho byli Svaphalka a Citraratha. Svaphalka se svou ženou Gandini přivedli na svět Akruru. Akrura byl nejstarší syn, ale měli spolu ještě dvanáct dalších synů, kteří byli všichni velmi slavní.

Purport