9.24.12

वृष्णेः सुमित्रः पुत्रोऽभूद् युधाजिच्च परंतप ।
शिनिस्तस्यानमित्रश्च निघ्नोऽभूदनमित्रतः ॥१२॥

vṛṣṇeḥ sumitraḥ putro 'bhūd
yudhājic ca parantapa
śinis tasyānamitraś ca
nighno 'bhūd anamitrataḥ

vṛṣṇeḥ — Vṛṣṇiho, syna Sātvaty; sumitraḥ — Sumitra; putraḥ — syn; abhūt — narodil se; yudhājit — Yudhājit; ca — také; param-tapa — ó králi, který dovedeš pokořit nepřátele; śiniḥ — Śini; tasya — jeho; anamitraḥ — Anamitra; ca — a; nighnaḥ — Nighna; abhūt — přišel na svět; anamitrataḥ — Anamitry.

Text

Ó králi, Maharaji Pariksite, který dovedeš pokořit své nepřátele, syny Vrsniho byli Sumitra a Yudhajit. Yudhajit měl syny Siniho a Anamitru a Anamitra syna jménem Nighna.

Purport

Śrīmad-Bhāgavatam. Zpěv devátý: Osvobození

Chapter 24: Kṛṣṇa, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 12

Ó králi, Maharaji Pariksite, který dovedeš pokořit své nepřátele, syny Vrsniho byli Sumitra a Yudhajit. Yudhajit měl syny Siniho a Anamitru a Anamitra syna jménem Nighna.