ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 34

तत्सुतो रुचकस्तस्य पञ्चासन्नात्मजाः शृणु ।
पुरुजिद्रुक्मरुक्मेषुपृथुज्यामघसंज्ञिताः ॥३४॥

tat-suto rucakas tasya

pañcāsann ātmajāḥ śṛṇu

purujid-rukma-rukmeṣu-

pṛthu-jyāmagha-saḿjñitāḥ

tat-sutaḥ — UÅ›anův syn; rucakaḥ — Rucaka; tasya — jeho; pañca — pÄ›t; Äsan — bylo; ÄtmajÄḥ — synů; śṛṇu — prosím poslouchej (jejich jména); purujit — Purujit; rukma — Rukma; rukmeá¹£u — Rukmeá¹£u; pá¹›thu — Pá¹›thu; jyÄmagha — JyÄmagha; saá¹jñitÄḥ — tak se tito synové jmenovali.


Text

Synem Usany byl Rucaka, jehož pěti syny byli Purujit, Rukma, Rukmesu, Prthu a Jyamagha. Prosím poslouchej, co ti o nich povím.

Purport