ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 32

तस्य पत्नीसहस्राणां दशानां सुमहायशाः ।
दशलक्षसहस्राणि पुत्राणां तास्वजीजनत् ॥३२॥

tasya patnī-sahasrāṇāḿ

daśānāḿ sumahā-yaśāḥ

daśa-lakṣa-sahasrāṇi

putrāṇāḿ tāsv ajījanat

tasya — ÅšaÅ›abindua; patnÄ« — manželek; sahasrÄṇÄm — tisíců; daÅ›ÄnÄm — deset; su-mahÄ-yaÅ›Äḥ — velice slavný; daÅ›a — deset; laká¹£a — lakhů (jeden lakh se rovná sto tisíc); sahasrÄṇi — tisíc; putrÄṇÄm — synů; tÄsu — s nimi; ajÄ«janat — zplodil.


Text

Slavný Sasabindu mÄ›l deset tisíc manželek a s každou zplodil jeden lakh synů. Celkový poÄet jeho synů tedy byl deset tisíc lakhů.

Purport