ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 29

तेषां ज्येष्ठो वीतिहोत्रो वृष्णिः पुत्रो मधोः स्मृतः ।
तस्य पुत्रशतं त्वासीद् वृष्णिज्येष्ठं यतः कुलम् ॥२९॥

teṣāḿ jyeṣṭho vītihotro

vṛṣṇiḥ putro madhoḥ smṛtaḥ

tasya putra-śataḿ tv āsīd

vṛṣṇi-jyeṣṭhaḿ yataḥ kulam

teá¹£Äm — z nich vÅ¡ech; jyeṣṭhaḥ — nejstarší potomek; vÄ«tihotraḥ — syn VÄ«tihotra; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi; putraḥ — syn; madhoḥ — Madhua; smá¹›taḥ — byl proslulý; tasya — jeho (Madhua); putra-Å›atam — sto synů; tu — vskutku; ÄsÄ«t — bylo; vṛṣṇi — Vṛṣṇi; jyeṣṭham — nejstarší; yataḥ — jeho; kulam — dynastie.


Text

Nejstarším z Talajaṅghových synů byl Vitihotra. Jeho syn, Madhu, měl slavného syna zvaného Vrsni. Madhu měl celkem sto synů a Vrsni z nich byl nejstarší. Dynastie Yadavů, Madhavů a Vrsniů pocházejí od Yadua, Madhua a Vrsniho.

Purport