ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 27

तस्य पुत्रसहस्रेषु पञ्चैवोर्वरिता मृधे ।
जयध्वजः शूरसेनो वृषभो मधुरूर्जितः ॥२७॥

tasya putra-sahasreṣu

pañcaivorvaritā mṛdhe

jayadhvajaḥ śūraseno

vṛṣabho madhur ūrjitaḥ

tasya — jeho (KÄrtavÄ«ryÄrjuny); putra-sahasreá¹£u — z tisíce synů; pañca — pÄ›t; eva — pouze; urvaritÄḥ — pÅ™ežilo; má¹›dhe — v boji (s ParaÅ›urÄmou); jayadhvajaḥ — Jayadhvaja; śūrasenaḥ — Śūrasena; vṛṣabhaḥ — Vṛṣabha; madhuḥ — Madhu; Å«rjitaḥ — a Ūrjita.


Text

Z tisíce Kartaviryarjunových synů jich po boji s Parasuramou zůstalo naživu pouze pět. Jmenovali se Jayadhvaja, Surasena, Vrsabha, Madhu a Ūrjita.

Purport