arjunaḥ — Arjuna; kṛtavīryasya — Kṛtavīryi; sapta-dvīpa — sedmi ostrovů (celého světa); īśvaraḥ abhavat — stal se vládcem; dattātreyāt — od Dattātreyi; hareḥ aṁśāt — od toho, jenž byl inkarnací Nejvyšší Osobnosti Božství; prāpta — získal; yoga-mahāguṇaḥ — vládu nad mystickou silou.

Synem Krtaviryi byl Arjuna. Ten (Kartaviryarjuna) se stal králem celého světa tvořeného sedmi ostrovy a od Dattatreyi, inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství, získal mystické dokonalosti zvané asta-siddhi.