ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 23: Dynastie synů YayÄtiho. Text 11

बृहद्रथो बृहत्कर्मा बृहद्भानुश्च तत्सुताः ।
आद्याद् बृहन्मनास्तस्माज्जयद्रथ उदाहृतः ॥११॥

bṛhadratho bṛhatkarmā

bṛhadbhānuś ca tat-sutāḥ

ādyād bṛhanmanās tasmāj

jayadratha udāhṛtaḥ

bá¹›hadrathaḥ — Bá¹›hadratha; bá¹›hatkarmÄ â€” Bá¹›hatkarmÄ; bá¹›hadbhÄnuḥ — Bá¹›hadbhÄnu; ca — také; tat-sutÄḥ — synové Pá¹›thulÄká¹£i; ÄdyÄt — nejstaršímu (Bá¹›hadrathovi); bá¹›hanmanÄḥ — narodil se Bá¹›hanmanÄ; tasmÄt — jemu (Bá¹›hanmanovi); jayadrathaḥ — syn jménem Jayadratha; udÄhá¹›taḥ — proslavený jako jeho syn.


Text

Syny Prthulaksi byli Brhadratha, Brhatkarma a Brhadbhanu. Nejstarší Brhadratha měl syna Brhanmanu a Brhanmana měl Jayadrathu.

Purport