बार्हद्रथाश्च भूपाला भाव्याः साहस्रवत्सरम् ॥४९॥
sunīthaḥ satyajid atha
viśvajid yad ripuñjayaḥ
bārhadrathāś ca bhūpālā
bhāvyāḥ sāhasra-vatsaram
sunīthaḥ — synem Subaly bude Sunītha; satyajit — Satyajit; atha — jehož; viśvajit — od Viśvajita; yat — jehož; ripuñjayaḥ — Ripuñjaya; bārhadrathāḥ — všichni v dynastii Bṛhadrathy; ca — také; bhūpālāḥ — všichni tito králové; bhāvyāḥ — narodí se; sāhasra-vatsaram — bez přerušení po jeden tisíc let.
Synem Subaly bude Sunitha, synem Sunithy bude Satyajit, Satyajitovým synem Visvajit a jeho synem pak Ripuñjaya. Všechny tyto osobnosti budou patřit k dynastii Brhadrathy, která bude vládnout světu po tisíc let.
Toto jsou dějiny monarchie založené Jarasandhou, jejíž výše uvedení králové se rodili na této Zemi po dobu jednoho tisíce let.
Takto končí Bhaktivedantovy výklady ke dvacáté druhé kapitole devátého zpěvu Srimad-Bhagavatamu, nazvané “Potomci Ajamidhy”.
