ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 22: Potomci AjamÄ«á¸hy. Text 42

परिप्लवः सुतस्तस्मान्मेधावी सुनयात्मजः ।
नृपञ्जयस्ततो दूर्वस्तिमिस्तस्माज्जनिष्यति ॥४२॥

pariplavaḥ sutas tasmān

medhāvī sunayātmajaḥ

nṛpañjayas tato dūrvas

timis tasmāj janiṣyati

pariplavaḥ — Pariplava; sutaḥ — syn; tasmÄt — od jeho (Pariplavy); medhÄvÄ« — MedhÄvÄ«; sunaya-Ätmajaḥ — Sunayův syn; ná¹›pañjayaḥ — Ná¹›pañjaya; tataḥ — jemu; dÅ«rvaḥ — DÅ«rva; timiḥ — Timi; tasmÄt — jemu; janiá¹£yati — narodí se.


Text

Synem Sukhinaly bude Pariplava a jeho synem zase Sunaya. Sunayovi se narodí syn jménem Medhavi, Medhavimu Nrpañjaya, Nrpañjayovi Durva a Durvovi Timi.

Purport