ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 22: Potomci AjamÄ«á¸hy. Text 41

तस्माच्च वृष्टिमांस्तस्य सुषेणोऽथ महीपतिः ।
सुनीथस्तस्य भविता नृचक्षुर्यत् सुखीनलः ॥४०॥

tasmāc ca vṛṣṭimāḿs tasya

suṣeṇo 'tha mahīpatiḥ

sunīthas tasya bhavitā

nṛcakṣur yat sukhīnalaḥ

tasmÄt — jemu (Åšucirathovi); ca — také; vṛṣṭimÄn — syn jménem VṛṣṭimÄn; tasya — jeho (syn); suá¹£eṇaḥ — Suá¹£eṇa; atha — poté; mahÄ«-patiḥ — panovník celého svÄ›ta; sunÄ«thaḥ — SunÄ«tha; tasya — jeho; bhavitÄ â€” bude; ná¹›caká¹£uḥ — jeho syn, Ná¹›caká¹£u; yat — jeho; sukhÄ«nalaḥ — SukhÄ«nala.


Text

Sucirathovi se narodí syn jménem Vrstiman a jeho syn, Susena, bude vládnout celému světu. Synem Suseny se stane Sunitha, jeho synem bude Nrcaksu, a tomu se narodí Sukhinala.

Purport