kirāta — černí lidé zvaní Kirātové (většinou Afričané); hūṇān — Hunové, kmeny z dalekého severu; yavanān — ti, kdo jedí maso; pauṇḍrān — Pauṇḍrové; kaṅkān — Kaṅkové; khaśān — Mongolové; śakān — Śakové; abrahmaṇya — proti bráhmanské kultuře; nṛpān — krále; ca — také; ahan — pobil; mlecchān — tyto ateisty, kteří neměli úctu k védské civilizaci; dik-vijaye — když dobýval všechny světové strany; akhilān — je všechny.

Když byl Maharaja Bharata na válečné výpravě, porazil nebo pobil všechny Kiraty, Huny, Yavany, Paundry, Kaṅky, Khase, Saky a krále, kteří se stavěli proti védským zásadám bráhmanské kultury.