तस्य सुद्युरभूत् पुत्रस्तस्माद् बहुगवस्ततः ।
संयातिस्तस्याहंयाती रौद्राश्वस्तत्सुतः स्मृतः ॥३॥

tasya sudyur abhūt putras

tasmād bahugavas tataḥ

saḿyātis tasyāhaḿyātī

raudrāśvas tat-sutaḥ smṛtaḥ

tasya — jeho (Cārupady); sudyuḥ — jménem Sudyu; abhūt — přišel na svět; putraḥ — syn; tasmāt — jemu (Sudyuovi); bahugavaḥ — syn jménem Bahugava; tataḥ — jemu; saṁyātiḥ — syn, který se jmenoval Saṁyāti; tasya — a jemu; ahaṁyātiḥ — syn jménem Ahaṁyāti; raudrāśvaḥ — Raudrāśva; tat-sutaḥ — jeho syn; smṛtaḥ — známý.


Text

Synem Carupady byl Sudyu, a ten měl syna Bahugavu. Syn Bahugavy se jmenoval Samyati, jehož synem byl Ahamyati. Jemu se narodil Raudrasva.

Purport