antarvatnīm — těhotná; upālakṣya — když věděl; devīm — Urvaśī; saḥ — on, král Purūravā; prayayau — vrátil se; purīm — do svého paláce; punaḥ — znovu; tatra — na totéž místo; gataḥ — vydal se; abda-ante — na konci roku; urvaśīm — Urvaśī; vīra-mātaram — matka jednoho kṣatriyského syna.

Pururava se pak s vědomím, že je Urvasi těhotná, vrátil do svého paláce. Na konci roku se s ní na Kuruksetře znovu setkal, a tehdy již byla matkou chrabrého syna.