खादन्त्येनं वृका गृध्रास्त्वत्प्रसादस्य नास्पदम् ॥३५॥
sudeho 'yaḿ pataty atra
devi dūraḿ hṛtas tvayā
khādanty enaḿ vṛkā gṛdhrās
tvat-prasādasya nāspadam
su-dehaḥ — překrásné tělo; ayam — toto; patati — nyní padne; atra — na místě; devi — ó Urvaśī; dūram — daleko od domova; hṛtaḥ — vzaté; tvayā — tebou; khādanti — sežerou; enam — toto (tělo); vṛkāḥ — lišky; gṛdhrāḥ — supi; tvat — tvé; prasādasya — milosti; na — ne; āspadam — hodné.
