yat-viśrambhāt — protože jsem na něho spoléhala; aham — já (jsem); naṣṭā — ztracená; hṛta-apatyā — připravena o své dva syny, beránky; ca — také; dasyubhiḥ — pleniteli; yaḥ — ten, kdo (můj takzvaný manžel); śete — leží; niśi — v noci; santrastaḥ — obávající se; yathā — jako; nārī — žena; divā — ve dne; pumān — muž.

“Protože jsem na něho spoléhala, lupiči mě připravili o mé dva syny, beránky, a proto jsem nyní ztracena. Můj manžel v noci leží a bojí se jako žena, i když ve dne vypadá jako muž.”