ध्यायन्ती रामचरणौ विवरं प्रविवेश ह ॥१५॥
munau nikṣipya tanayau
sītā bhartrā vivāsitā
dhyāyantī rāma-caraṇau
vivaraḿ praviveśa ha
munau — mudrci VÄlmÄ«kimu; niká¹£ipya — když svěřila do péÄe; tanayau — dva syny, Lavu a KuÅ›u; sÄ«tÄ â€” matka SÄ«tÄdevÄ«; bhartrÄ â€” svým manželem; vivÄsitÄ â€” vyhnaná; dhyÄyantÄ« — meditujÃcà o; rÄma-caraṇau — lotosových nohách Pána RÄmacandry; vivaram — do zemÄ›; praviveÅ›a — vstoupila; ha — vskutku.
Sitadevi, opuÅ¡tÄ›ná manželem, svěřila své dva syny do péÄe mudrce Valmikiho. MeditujÃcà o lotosových nohách Pána Ramacandry potom vstoupila do zemÄ›.
Sitadevi nedokázala žÃt v odlouÄenà od Pána Ramacandry. A proto poté, co svěřila své dva syny do péÄe mudrce Valmikiho, vstoupila do zemÄ›.
