ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 1: Král Sudyumna se stává ženou. Text 41

तस्योत्कलो गयो राजन् विमलश्च त्रयः सुताः ।
दक्षिणापथराजानो बभूवुर्धर्मवत्सलाः ॥४१॥

tasyotkalo gayo rājan

vimalaś ca trayaḥ sutāḥ

dakṣiṇā-patha-rājāno

babhūvur dharma-vatsalāḥ

tasya — Sudyumny; utkalaḥ — jménem Utkala; gayaḥ — jménem Gaya; rÄjan — ó králi ParÄ«ká¹£ite; vimalaḥ ca — a Vimala; trayaḥ — tÅ™i; sutÄḥ — synové; daká¹£iṇÄ-patha — jižní Äásti svÄ›ta; rÄjÄnaḥ — králové; babhÅ«vuḥ — stali se; dharma-vatsalÄḥ — velice zbožní.


Text

Ó králi, Sudyumna měl tři velice zbožné syny: Utkalu, Gayu a Vimalu, kteří se stali králi Daksina-pathy.

Purport