9.1.13

अप्रजस्य मनोः पूर्वं वसिष्ठो भगवान् किल ।
मित्रावरुणयोरिष्टिं प्रजार्थमकरोद् विभुः ॥१३॥

aprajasya manoḥ pūrvaḿ
vasiṣṭho bhagavān kila
mitrā-varuṇayor iṣṭiḿ
prajārtham akarod vibhuḥ

aprajasya — toho, jenž neměl syna; manoḥ — Manua; pūrvam — dříve; vasiṣṭhaḥ — vznešený světec Vasiṣṭha; bhagavān — mocný; kila — vskutku; mitrā-varuṇayoḥ — polobohů Mitry a Varuṇy; iṣṭim — oběť; prajā-artham — za účelem získat syny; akarot — vykonal; vibhuḥ — velká osobnost.

Text

Manu zpočátku neměl žádné syny. Aby tedy mohl mít syna, vykonal velký světec Vasistha, mocný díky svému duchovnímu poznání, oběť pro uspokojení polobohů Mitry a Varuny.

Purport

Śrīmad-Bhāgavatam. Zpěv devátý: Osvobození

Chapter 1: Král Sudyumna se stává ženou. Text 13

Manu zpočátku neměl žádné syny. Aby tedy mohl mít syna, vykonal velký světec Vasistha, mocný díky svému duchovnímu poznání, oběť pro uspokojení polobohů Mitry a Varuny.