ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 1: Král Sudyumna se stává ženou. Text 10

मरीचिर्मनसस्तस्य जज्ञे तस्यापि कश्यपः ।
दाक्षायण्यां ततोऽदित्यां विवस्वानभवत् सुतः ॥१०॥

marīcir manasas tasya

jajñe tasyāpi kaśyapaḥ

dākṣāyaṇyāḿ tato 'dityāḿ

vivasvān abhavat sutaḥ

marÄ«ciḥ — velký svÄ›tec MarÄ«ci; manasaḥ tasya — z mysli Pána Brahmy; jajñe — zrodil se; tasya api — MarÄ«cimu; kaÅ›yapaḥ — KaÅ›yapa (narodil se); dÄká¹£ÄyaṇyÄm — z lůna dcery Daká¹£i MahÄrÄje; tataḥ — potom; adityÄm — z lůna Aditi; vivasvÄn — VivasvÄn; abhavat — narodil se; sutaḥ — syn.


Text

Z mysli Pána Brahmy se zrodil Marici a prostřednictvím Mariciho semene přišel na svět Kasyapa. Kasyapovi se z lůna Aditi, dcery Daksi Maharaje, narodil Vivasvan.

Purport